新闻动态

联系方式

CONTACT US

咨询电话:023-65102215

18716619296

联系人:杨老师

咨询 QQ: 859508778

邮箱:859508778@qq.com

地址:重庆市沙坪坝沙区正街174号

重庆大学A区主教楼532

热点新闻
当前位置: 首页   >  新闻动态  >  热点新闻

2022意大利全球设计日(重庆站)---重庆大学伽利略意大利中心作为协办方

浏览次数:504  

       

        “2022意大利全球设计日(重庆站)——从可持续技术角度谈城市更新”于5月24日举行。该活动由意大利驻重庆总领事馆、招商蛇口和九龙意库联合主办,中国意大利商会,伽利略意大利中心协办,并由重庆市住房和城乡建设委员会和重庆市九龙坡区人民政府支持。此次活动在九龙意库新邻里艺术中心举办,九龙意库由九龙坡区和招商蛇口联合打造,定位为以“文化艺术”介入“城市更新”。
Si è svolto ieri presso Jiulong Ecool di Chongqing, l’Italian Design Day 2022 (IDD), evento organizzato congiuntamente dal Consolato Generale d’Italia a Chongqing, da China Merchants Shekou Holdings e Jiulong Ecool, in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana in Cina e l'Istituto Italiano Galileo Galilei, con il supporto della Commissione Urbanizzazione e Costruzioni Urbano-Rurali di Chongqing e del Governo del Distretto di Jiulongpo. L’evento ha avuto luogo presso New Community Art Center di Jiulong Ecool,  centro dedicato alla rigenerazione urbana, all'arte e alla cultura, realizzato dal Distretto di Jiulongpo e da China Merchants Shekou Holdings.

 

       “意大利全球设计日”(IDD)于2017年由意大利外交与国际合作部发起,并意大利文化部、意大利对外贸易委员会支持,是一个面向全球的重要活动:在全世界100多座城市里,由意大利全球设计日专家委员会任命的“意大利设计大使”将向世界诠释高品质的意大利设计。
L’IDD è un’iniziativa lanciata per la prima volta nel 2017 dal MAECI, con il sostegno del Ministero della Cultura italiano e il supporto di ICE, e si svolge in oltre 100 città in tutto il mondo. Gli “Ambasciatori” del Design Italiano, scelti da una speciale commissione di esperti del settore, si impegnano per l’occasione a illustrare le eccellenze e le caratteristiche del design italiano nel mondo.

        正如意大利驻重庆总领事毕岚祺在致辞中提到:“设计等各行各业都面临社会挑战,如气候变化等,通过在理念和实践上促进生活方式的转变,将社会福利与可持续性、低环境影响和回收利用相结合。”招商蛇口产业园区事业部重庆公司总经理吴光龙进一步表示:“九龙意库将持续助力城市微更新可持续发展,推动区域创新创意产业聚集。”

       Durante il discorso di apertura, il Console Generale Guido Bilancini ha accennato alla necessità, da parte del settore del design e di altri settori produttivi, di affrontare le sfide sociali future come quella del cambiamento climatico, promuovendo idee e pratiche per un adeguamento degli stili di vita che combini funzionalità e benessere con sostenibilità, basso impatto ambientale e riutilizzo. Il Direttore Generale di China Merchants Shekou Holdings Industrial Park Business Department Chongqing Corporation, Sig. Wu Guanglong, ha partecipato all’evento ricordando che il tema di quest’anno verterà sulla costruzione di complessi residenziali sostenibili e l’adattamento degli edifici esistenti tramite rigenerazione urbana.

        此次活动以“从可持续技术角度谈城市更新”为主题,邀请“2022年意大利设计大使” ,波捷特(北京)建筑设计顾问有限公司合伙人&董事经理马晓利先生来到现场,分享了来自意大利的丰富经验,旨在构建以地貌特征,当地文化与生态发展相结合的可持续发展思路。
Il filo conduttore dell'IDD 2022 è quello delle “Tecnologie per la rigenerazione urbana sostenibile”. Il testimonial del design italiano, l’Architetto Massimo Bagnasco, Partner & Managing Director di Progetto CMR (Beijing) Architectural Design Consultants Co., Ltd., ha presentato una relazione sullo sviluppo sostenibile basato sulla combinazione di caratteristiche geomorfiche, sulla cultura locale e lo sviluppo ecologico.

 

        活动还特别邀请到重庆大学建筑城规学院副院长谢辉先生,他列举相关案例,关注气候变化下的人居环境挑战,分享前沿设计研究,聚焦场所的交互性、疗愈性。
Come testimonial di Chongqing, ha partecipato il Prof. Xie Hui, Vice Rettore della Facoltà di Architettura e Urbanistica dell’Università di Chongqing, che ha analizzato casi studio presentando le sfide degli insediamenti umani nel contesto dei cambiamenti climatici e ha condiviso alcune ricerche progettuali all’avanguardia, concentrandosi sull’interazione e la protezione dell’ambiente.

         此外,浙江大学建筑工程学院特聘教授罗杰威,重庆交通大学艺术设计学院副教授刘第秋,招商蛇口产业园区事业部重庆公司九龙意库项目总监田锦励,鲸落创意创始人甘纯等与会专家围绕城市更新、数字媒体艺术、可持续发展、科技创新等领域展开探讨,向中意两国企业展示了前沿城市规划的新模式和新机遇。
A seguire, si è tenuta una tavola rotonda alla quale hanno partecipato il Dott. Paolo Vincenzo Genovese (online), Professore della Facoltà di Ingegneria Architettonica dell’Università di Zhejiang, il Sig. Liu Diqiu, Professore Associato della Facoltà di Arte e Design dell'Università di Chongqing Jiaotong, il Sig. Tian Jinli, Direttore di Jiulong Ecool, il Sig. Gan Chun, Fondatore della Campagna Creatività Jingluo. Tutti i relatori hanno avuto modo di condividere le loro opinioni sui temi affrontati, spaziando da rinnovamento urbano, ad arte, media digitali e sviluppo sostenibile e hanno mostrato opportunità di cooperazione per imprese cinesi e italiane all'avanguardia nell'ambito della pianificazione urbana.

Italian Center of Chongqing University All Rights Reserved
版权所有 重庆大学伽利略意大利中心 地址:重庆市沙坪坝区沙正街174号重庆大学A区主教楼532 电话:023-65102215 邮编:400004